PAN d'une grange à un enclos, des eaux de crue, d'un homme avec un attelage de chevaux dans l'enclos inondé; l'eau atteint le ventre des chevaux. PAN d'un camion qui roule à vive allure sur une route et se rend à un chemin en gravier qui longe la rivière, où des cultivateurs et des soldats empilent des sacs de sable pour limiter les dégâts. PM suivi de quelques PR de l'eau qui circule rapidement dans la rivière en crue. Plan arrière du camion qui franchit un tronçon de route inondé, d'un train de voyageurs et de marchandises du Canadien Pacifique traversant une zone inondée de la campagne. Plans d'hommes qui circonscrivent la partie inondée à l'aide de sacs de sable, de zones de terre inondées, de dépôts de sable sur la plage résultant de l'inondation. PE d'un homme qui installe une pompe dans un secteur inondé. GP de l'eau qui coule d'une goulotte alors qu'on procède au drainage des terres. PAN VERS LE BAS, des arbres de la forêt au ruisseau qui traverse et descend la montagne. PR d'un bourbier, de l'eau sale qui poursuit sa course, emportant des branches en aval. PE de la même scène. PAN filé, de la rivière en crue jusqu'aux rapides. GP de la base déracinée des arbres le long du rivage, PAN VERS LE BAS du cours d'eau qui longe un chalet d'été à GP de l'eau qui serpente sur des pierres. GP de la course folle de l'eau sur les pierres d'une petite crique. PE de l'eau qui serpente dans un ruisseau étroit sorti de son lit, qui a laissé des dépôts de sable le long de la plage. Plan de la course effrénée de l'eau.