Plans variés de canoteurs pagayant calmement sur la rivière French, franchissant des rapides. PM vue frontale d'un canoteur descendant les rapides. Plan de la descente des rapides filmé depuis l'arrière du canot. P EN PL d'amérindiens coiffés de plumes dans un canot sur le rivage; ils lancent leur ligne et prennent le poisson à l'aide d'une épuisette. GP d'hommes lançant leur ligne. GP d'un garçon faisant des grimaces à la caméra. PG d'un poisson sous l'eau mordant à l'hameçon. PLAN TRAVELLING EN BATEAU du rivage; petit quai; chalet d'été au sommet d'une montagne filmé au moment où l'embarcation dans laquelle se trouve la caméra s'approche du quai. Plan d'autres bateaux, de canots et du pagayeur arrière du canot dans lequel se trouve la caméra.