Plans d'une balise de limite de frontière à Blaine dans l'État de Washington. Plans d'un point de contrôle de l'immigration, de panneaux avertisseurs, de voitures arrivant, partant. Plans de plaques d'immatriculation. PLAN TRAVELLING filmé depuis le pare-brise d'une voiture approchant de la frontière en venant des États-Unis. Plans de voitures approchant de la frontière en venant du Canada, l'arche de la Paix en arrière-plan. Plusieurs plans de voyageurs qu'on interroge, étant inspectés par des fonctionnaires de l'immigration canadiennes à Douglas, en Colombie-Britannique. Plusieurs plans de voitures passant devant l'arche de la Paix à Plaine, de l'arche elle-même.