[Remarque: L'incendie, qui s'est déclaré peu après 19 heures dans un tas de pâte de bois sur la rive nord de l'Outaouais, a causé des dommages d'un demi-million de dollars et interrompu les activités de l'usine de la compagnie EB Eddy pendant trois jours. Il a fait rage toute la nuit, jusqu'au lendemain; les pompiers, voyant que la pâte ne pouvait être sauvée, ont simplement essayé de le maîtriser.] Plans nocturnes d'amas de pâte de bois qui brûlent, réfléchis dans l'eau de la rivière des Outaouais. Plans montrant les pompiers combattant les flammes, des débris carbonisés de pâte dans l'étang de l'usine rougeoyant parmi les flammes. Plans filmés de jour, dont un PAN allant des édifices du Parlement de l'autre côté de la rivière vers des billes de pâte en flammes, une voiture de pompiers, le chef des pompiers de la ville de Hull qui dirige ses hommes. Plans de l'incendie.