Vue arrière des deux pilotes d'un hélicoptère en vol, PAN à droite à PLAN AÉRIEN TRAVELLING d'une rivière et d'une forêt, l'hélicoptère vient remplir à la rivière le récipient suspendu en-dessous, PAN VERS LE HAUT à PLAN AÉRIEN TRAVELLING de la forêt. PLAN AÉRIEN de la forêt et de la rivière. Vue latérale d'une partie de l'hélicoptère, PMM du pilote de l'hélicoptère.