Plans PMM en CP d'une antenne radio sur le toit d'une camionnette servant à la surveillance des ours, puis plans PR de l'intérieur de la camionnette équipée d'instruments pour la surveillance des ours, où l'on voit un homme en train de faire une démonstration des instruments. Vue extérieure de la camionnette, d'un homme qui s'occupe de la surveillance des ours, plusieurs PM et PG dans les bois.