[Titre: From Sea to Sea (D'un océan à l'autre)] PM du navire de croisière canadien le "Lady Nelson" traversant l'écran. PM d'un train de passager roulant rapidement vers la caméra, la dépassant. Plans d'un navire de croisière en chemin vers l'Alaska, de glaciers vus du navire. P en PL d'un navire de croisière au port. Plans d'un navire que l'on charge au quai. [titres et carte géographiques intercallés]