PG d'un navire à vapeur traversant l'écran. PLANs AERIENs de Vancouver. P EN PL le long d'une rue, de tramways qui passent. Divers plans du parc Stanley montrant des gens se baignant, une voiture décapotable roulant sur un sentier vers la caméra, se promènent à cheval parmi les pins géants. [titres intercallés]