PM du terminus ferroviaire du Canadien National à Vancouver. GP du mécanicien aux commandes du train. PR en CP du train de passager roulant rapidement vers la caméra. TRAVELLING en PL de rapides dan un canyon. Plan intérieur du wagon-restaurant. TRAVELLING AVANT du train qui entre et sort d'un tunnel. Des PAN de terres cultivées dans la vallée de l'Okanagan. Plans de pommes dans des arbres, de femmes cueillant des pommes. Plans de bûcherons qui abattent un énorme pin de Douglas, de billes qui descendent dans une chute et qui tombent dans l'eau en éclaboussant, de billes que l'on débite en planches. [titres intercallés]