Feux de forêt dans le nord de l'Ontario (18/06/1948): plan d'hommes en train d'embarquer de l'équipement de lutte contre le feu dans un hydravion Noorduyn Norseman. Plan d'un autre appareil Norseman qui décolle d'un lac en passant devant l'hydravion précédent. Des hommes montent à bord de ce dernier. Plan de l'hydravion qui passe devant la caméra en décollant. Quelques GP de visages d'hommes qui regardent décoller un hydravion. Séquence montrant des opérations de lutte contre un feu de brousse avec beaucoup de fumée, très peu de flammes. Plans d'hommes qui coupent des buissons, lancent des jets d'eau sur la fumée avec des pompes volantes. PLAN AÉRIEN de la région enfumée.