PE d'un incendie dans un bois près de Kinmount dans la région de Haliburton (Ontario). Séquence montrant des hommes en train de combattre des incendies avec des boyaux d'arrosage. Plusieurs plans d'un feu de broussailles. PM d'un groupe d'hommes appuyés contre leur pelle, faisant une pause. GP d'un homme au visage souillé en train de fumer et de jaser. Plan d'hommes qui traînent des boyaux d'arrosage jusqu'à l'emplacement d'un feu. Plan d'un groupe d'hommes montant dans une camionnette, qu'on amène plus loin dans le bois. Plan d'hommes qui passent devant la caméra avec leur pelle; on voit de la fumée à l'arrière-plan. Plans nocturnes des flammes dans les broussailles, sur les arbres; des silhouettes de sapeurs-pompiers sont visibles dans certains plans. Plans d'hommes en train de charger un avion de brousse muni de flotteurs. GP du pilote Charles Lefebvre en train de parler (sans son). Plan de l'avion qui s'éloigne de la caméra en glissant sur l'eau. Quelques PLANS AÉRIENS, filmés à une altitude moyenne, d'une épaisse fumée provenant d'un feu de forêt. Plans du major-général Morton, commandant de la région militaire du Québec, en train de mener le combat contre un incendie dans la région de Terrebonne au Québec, de soldats qui coupent les broussailles en face de l'incendie pour le neutraliser. Plan d'un bulldozer qui se fraie un chemin à travers le bois, d'hommes qui pellettent, creusent une tranchée pour arrêter l'avancée du feu. Séquence montrant des civils et des soldats sur les hauteurs de Terrebonne qui attendent d'être envoyés sur les lieux de l'incendie. Plans d'hommes portant des casques d'acier qui avancent dans le bois. Plusieurs plans du feu faisant rage dans une forêt, d'hommes qui le combattent. Séquence montrant l'évacuation de maisons sur les hauteurs de Terrebonne, des citoyens, des maisons détruites par le feu, des autos, des dommages généraux. Séquence montrant des hommes en train de manger. (00/08/1949)