PLANS AÉRIENS montrant le barrage et la rivière Nelson dans le nord du Manitoba, des camions circulant sur des routes de gravier, la rivière bordée des deux côtés par la forêt, un navire sur la rivière ; l'avion porte-caméra survole la rivière à basse altitude. Plans qui montre un pont enjambant de petits rapides, un des flotteurs d'un hydravion au moment où l'appareil se pose, la rivière d'où émergent des rochers, le barrage Nelson.