Transport: plan d'un hélicoptère volant en direction de la caméra et qui atterrit à proximité; on voit Monsieur Olsen, directeur du parc national Wood Buffalo, qui sort de l'appareil, puis serre la main du pilote. Quelques PG d'un avion Beaver qui décolle et s'envole en s'éloignant au-dessus d'un lac. Plan de l'avion Beaver qui atterrit, roule au sol en direction de la caméra. Quelques plans intérieurs de l'avion.