PR d'un trappeur de profil fumant la pipe. Plans du trappeur traversant un bois en raquettes, il vise à la carabine, PR de ses pieds avançant dans la neige. PM d'un trappeur dirigeant à travers bois un attelage de chiens vers une tente. PR d'un trappeur qui tanne une peau de renard retournée en la frottant sur une bille de bois. Plans d'un petit chinchilla assis au creux de la main d'un homme, un chinchilla assis dans la neige à l'extérieur du clapier, un lapin blanc assis dans la neige à l'extérieur du clapier, un lapin au sol parmi des branches. PG d'un trappeur dans un bois guidant un attelage de chiens à travers une clairière. Plans d'un berger allemand marchant à travers bois dans la neige. GP de la neige, PAN VERS LE HAUT à des traces dans la neige.