PLAN PAN à travers une forêt de conifères, il neige. Divers plans d'un tracteur à chenilles tirant sur une route accidentée un traîneau transportant un bateau. PM de deux trappeurs examinant des peaux à l'entrée d'un hangar. Plans d'un homme traversant un bois en traîneau à chiens. PR d'un trappeur rassemblant des peaux posées sur la neige. PM de chiens couchés dans la neige, PLAN PAN d'un homme roulant des peaux sur un traîneau. PR d'un trappeur assujettissant le chargement d'un traîneau. PM d'un homme en raquettes conduisant un attelage de chiens à travers bois.