Plusieurs plans sous des angles différents de gens assis dans un autobus, ils mangent et ils parlent. PANs vers la droite sur le lettrage de l'autobus, on y lit «Codere Inc. Thetford Mines». Plusieurs plans sous des angles différents de cinq jeunes assis dans une décapotable, le toit baissé discutant avec un groupe de gens debout à côté de l'auto. Puis l'auto recule et s'en va, les autres restent debout à côté de l'autobus.