Plusieurs plans d'angles différents du Mont-Royal sur la Fête de la Saint-Jean-Baptiste avec des gens empilant des tables de pique-nique pour nettoyer par terre, d'autres marchent ou sont assis par terre. Il y a un groupe jouant de la musique assis sur des marches. PAN vers la gauche sur des gens assis sur des marches et sur plusieurs tables à pique-nique. PAN vers la droite sur des gens et musiciens sur des marches.