PM frontal et PM latéral d'un homme et d'une femme qui traversent une rue du centre-ville de Vancouver. PE EN PL vers le bas d'une intersection du quartier des affaires, de piétons des deux sexes qui traversent une rue, avec la circulation des tramways à l'arrière-plan. PE de la même scène.