PMM latéral d'hommes et de femmes qui applaudissent à un concert en plein air donné au parc Stanley de Vancouver. PE EN PL vers le bas de la nombreuse assistance; des personnes sont allongées dans l'herbe à l'avant-plan tandis que d'autres se promènent dans un sentier à l'arrière-plan, avec l'amphithéâtre naturel à l'arrière-plan (où est donné le concert). PMM EN PL d'une partie de l'auditoire.