PE PAN vers la gauche d'un jardin situé dans une vallée. Le jardin est découpé en parcelles et en rangées, etc. Le PAN s'arrête sur une cabane où sont entreposées des boîtes. PG d'un jardin potager. Un homme se dirige vers la caméra en traversant des rangées de choux, il porte un panier (camp d'internement de Japonais à l'extérieur de Vancouver).