[Remarque: Le lac Maligne, bassin de vif-argent serti dans le granit, mérite sans contredit son surnom de "joyau des Rocheuses".] Plan du lac Maligne semblable à un miroir parmi les sommets qui se dressent tout autour. PE de Jasper Park Lodge. PR de deux hommes étudiant une carte. Trois femmes sortent et bavardent, pleines d'enthousiasme, avec des hommes. Plan d'hommes et de chevaux; une randonnée se prépare. Un cow-boy et un cheval semblent se faire la bise. Plan des cavaliers se mettant en route. Les touristes observent les eaux tumultueuses de la rivière Maligne. Le groupe franchit une passerelle au-dessus du canyon Maligne. PAN VERS LE HAUT des parois du canyon. Plan d'une chute blanche. Les touristes dressent leur campement. Plans variés des environs à la brunante, du coucher de soleil, des campeurs prenant leur repas, d'un visiteur, d'un tamia qui s'éloigne en grignotant. Quelques GP d'un écureuil assis qui croque à belles dents, d'un chevreuil. Plan, filmé le jour, de deux oursons dans un arbre, de la mère ours qui s'enfuit, du cow-boy jouant avec les oursons. P EN PL des touristes traversant à gué la rivière Maligne, arrivant au lac et jetant quelques cailloux à l'eau. Ils prennent place dans une embarcation pendant que le guide met le moteur en marche. P EN PL, PE des passagers du bateau. PLANS TRAVELLINGS EN BATEAU de l'eau, des rivages; paysage montagneux à l'arrière-plan. Plan d'une montagne qui se dresse, mouchetée de neige, sa base dans l'ombre. Les touristes arrivent au campement; le guide prépare le repas sur le feu devant un tipi. Ils reprennent le chemin de l'hôtel. Plans variés de la campagne montagneuse, d'un mouflon de montagne.