PE en plongée d'un troupeau de caribous courant en terrain découvert vers une lisière d'arbres. PAN à PM d'un groupe de chasseurs dans une chaloupe à moteur sur une rivière. PRs de deux chasseurs à l'affût au pied d'une colline, PM d'un troupeau de caribous qui apparait au sommet de la colline, ZOOM IN à PMR des caribous, coupe à PM avec les chasseurs en avant-plan, l'un d'eux épaule sa carabine et vise, coupe à PMR d'un caribou mâle atteint d'une balle qui tente de se relever, les chasseurs dépassent la caméra et s'approchent du caribou, l'animal blessé se relève et tente de s'éloigner. PM du reste du troupeau qui observe la scène, PAN à PMR de l'animal blessé, PAN au troupeau qui s'éloigne. Plusieurs plans d'angles différents des chasseurs qui achèvent l'animal de plusieurs balles. Plans variés des chasseurs qui dépècent le caribou sur le bord de l'eau.