PGs des silhouettes d'un troupeau de caribous sur le sommet d'une colline en fin d'après-midi. PM de caribous traversant un lac à la nage, ZOOM AVANT à PR d'un grand mâle qui nage vers la rive (filmé d'une chaloupe qui suit l'animal). PMs de jeunes caribous qui courent près d'une rivière, et à l'orée d'un bois. PMR de trois jeunes caribous qui marchent sur la rive rocheuse d'une rivière, coupure à PMR des caribous traversant la rivière à gué. PGs EN CP des silhouettes d'un troupeau de caribous en marche sur la crète d'une montagne en fin d'après-midi. PGs du troupeau qui descend le flanc de la montagne.