PM en plongée d'un troupeau de caribous dévalant une pente, PM des caribous s'approchant d'une rivière, coupure à PR de caribous traversant la rivière à gué. PRs d'un gros mâle atteint d'une balle à la tête qui chancelle près de la rive, PAN à PR d'un autre mâle qui s'approche, passe près de l'animal blessé et s'éloigne. PAN à PR du mâle blessé, PG de la rivière et d'une montagne en arrière plan. PAN vers le bas à GP du caribou ensanglanté mort sur la rive. (plusieurs plans similaires)