PG d'un troupeau de caribous traversant une rivière à la nage, PR en plongée de deux chasseurs sur la rive s'embarquant dans un zodiac, ZOOM ARRIERE à PM des chasseurs alors qu'ils s'approchent des caribous au centre de la rivière, coupe à PMMs des chasseurs en zodiac qui poursuivent un caribou mâle près de la rive, filmé d'une autre embarcation, bref PMR d'un caribou blessé d'une balle qui tente de rejoindre la rive, coupe à PMR des chasseurs près de la rive, ZOOM AVANT à PRs du caribou mort dans l'eau près de la rive. PMR des chasseurs qui tirent l'animal hors de l'eau. PRs de deux chasseurs voyageant sur une rivière à bord d'un zodiac chargé de deux caribous (filmés d'une autre embarcation), coupe à PMR des chasseurs qui arrivent au camp à la tombée de la nuit (filmés de la rive).