Plans variés d'un troupeau de caribous traversant une rivière à la nage poursuivi par deux chasseurs à bord d'un zodiac, PMR d'un chasseur épaulant sa carabine, coupe à PMR d'un caribou mort sur la rive et d'un autre blessé qui chancelle, le troupeau s'enfuit en arrière-plan (filmé d'une embarcation près de la rive). PR d'un caribou blessé qui chancelle puis s'écroule.