PMRs de chasseurs qui s'approchent d'un caribou mort, GP du museau ensanglanté de l'animal, ZOOM ARRIERE à PRs des chasseurs qui le saignent. Plusieurs plans d'angles différents des deux chasseurs qui vident chacun un caribou, puis les chargent à bord d'un zodiac. L'un d'eux prend des photos. Plans variés des chasseurs voyageant sur une rivière à bord d'un zodiac (filmés d'une autre embarcation).