PM EN P de deux chasseurs de caribous à bord d'un zodiac se déplaçant sur une rivière (la caméra suit), PM des chasseurs s'approchant d'un groupe de caribous nageant au centre de la rivière, coupe à PR vue arrière des caribous qui nagent vers la rive, coupe à PMR d'un caribou mort sur la rive, PAN à PM du troupeau qui s'enfuit, ZOOM ARRIERE à PR des deux chasseurs debout dans leur Zodiac, PAN et ZOOM AVANT à PR du caribou blessé qui agonise sur la rive (filmé d'une autre embarcation).