Plans variés d'un couple Innu (Montagnais) à leur camp d'été sur la rivière Coucouchou dans le Nouveau-Québec. L'homme fait du feu pendant que la femme plume une outarde. Plusieurs plans d'angles différents d'une famille Innu à leur camp d'été, vaquant à diverses activités, préparation du gibier, entretien du feu, préparation du pain et du poisson.