PR d'une famille d'indiens montagnais à leur camp d'été sur la rivière Georges, PAN à PM d'un hélicoptère d'un pourvoyeur de la région qui décolle, deux enfants en avant-plan, la caméra suit l'appareil qui passe au-dessus du camp, ZOOM AVANT à PR de quartiers de viande de caribou qui sèchent sur un fumoir.