PMM du camp d'été d'une famille d'indiens montagnais dans la région de la rivière Georges, un homme âgé, une tasse à la main, marche sur un sentier en direction de la caméra. PMM EN PL de deux indiennes montagnaises près d'un fumoir extérieur chargé de viande de caribou. Coupe à GP d'une tête de caribou que l'on suspend sur le fumoir, PRs d'une indienne âgée qui redispose les quartiers de viande de caribou sur le fumoir, ZOOM AVANT à PR d'un montagnais qui gruge un os de caribou. PR de deux petites filles montagnaises devant la tente familiale qui regarde vers la caméra.