PRs d'une indienne montagnaise âgée à l'intérieur de la tente de leur camp d'été, elle place des branches de conifères sur le fond de la tente. PR alors que son mari lui apporte des quartiers de viande de caribou qu'elle commence à dépecer pendant que deux petites filles jouent aux cartes. PR de la grand-mère qui embroche un morceau de viande sur un bâton et le place près d'un poêle à bois, PR d'un chasseur qui entre dans la tente, carabine à la main, GP de plusieurs perdrix (mortes) au centre de la tente. PRs d'angles différents d'entrevues avec les membres d'une famille montagnaise réunie dans la tente.