PRs d'une famille d'indiens montagnais (trois générations) réunie à l'intérieur de la tente de leur camp d'été dans la région de la rivière Georges, le père utilise un poids de métal pour broyer des os de caribou pour en extraire la moelle, il explique la technique, sa femme traduit. PRs de sa femme qui plume une perdrix. GPs de deux petites filles Montagnaises qui mangent de la moelle de caribou. PR du père qui place la moelle dans un chaudron, GPs d'une petite fille qui lèche une cuillère de bois enduite de graisse de caribou.