PMRs et PMs de deux caribous femelles avec un faon traversant à la nage une rivière (filmés d'une embarcation qui les suit), ils abordent la rive et s'enfuient.
