PM de caribous sur la rive de la Rivière Georges avec trois chasseurs en arrière-plan qui les observent de leur canot. PM de trois caribous sur le versant d'une colline, l'un deux est atteint par la balle d'un chasseur, ZOOM ARRIERE à PR vue arrière du chasseur (un indien montagnais), qui passe sa carabine à son fils, PAN à PM des caribous alors qu'il tire un autre coup. PR du père qui épaule sa carabine et tire. PRs du caribou blessé, bref plan du fils qui s'apprête à l'achever, PAN à PR de l'animal qui tombe, ZOOM AVANT à GP du sang qui coule d'une blessure au cou, ZOOM ARRIERE à PR des chasseurs près de l'animal. ZOOM AVANT à GP du montagnais qui ouvre le cou de l'animal à l'aide d'un couteau. Plans variés d'une famille montagnaise accompagnée par un québécois qui tire avec des cordes le caribou qu'ils ont abattu, vers leur canot.