Plusieurs plans d'angles différents d'une famille d'indiens montagnais vaquant à diverses activités à leur camp d'été dans le Nouveau-Québec, inclus des plans de la grand-mère qui nettoie des poissons sur le bord de l'eau, de la mère qui place le poisson sur un séchoir, du père et du grand-père qui placent de la viande de caribou sur le séchoir.