PM de deux chasseurs de caribous circulant sur un lac à bord d'un canot motorisé, les bois d'un caribou qu'ils ont abattu sont visibles dans le canot. Plusieurs plans similaires pris à la tombée du jour(filmés d'une embarcation qui les suit).
