PR d'un porc-épic qui se déplace dans un sous-bois, coupe à PR d'un indien montagnais qui attache avec une corde les pattes du porc-épic qu'il a abattu, un autre indien (âgé) met l'animal sur son dos et se dirige vers leur camp d'été, la caméra le suit, plans variés alors qu'il dépose l'animal au pied de la grand- mère qui commence à le dépecer, inclus des plans d'autres membres de la famille qui l'aident ou l'observent. PRs alors qu'elle brûle les poils de porc-épic en le plaçant dans un feu.