PM d'un caribou (mâle) sur le sommet d'une colline. PG d'un caribou qui traverse à la nage la Rivière Georges, il aborde la rive, coupe à PG de deux caribous sur la rive, l'un d'eux entre dans l'eau et entreprend de traverser la rivière. PM d'un caribou (femelle) et son faon qui courent dans la toundra, ils disparaissent derrière une colline.