PG d'un troupeau de caribous qui traversent une rivière à la nage, coupe à PMR de cinq jeunes caribous qui s'approchent de la rive, PRs et PMs des animaux sur la rive qui s'enfuient (la caméra suit). PG d'un petit troupeau de caribous qui traversent à la nage une rivière, poursuivis par des chasseurs à bord d'un canot motorisé.