TRAVELLING filmé d'une automobile qui traverse le pont de la Restigouche et entre au Nouveau-Brunswick (0:29). PLAN de panneaux de bienvenue filmés d'une automobile (0:37). Plan d'un panneau routier sur la route 11 qui indique la distance entre Scoudouc et Shediac, filmé d'une automobile. TRAVELLING sur la route (2 plans; 1:10). TRAVELLING à l'entrée de Shediac (0:13).