Extérieur, jour; La caméra suit des écoliers qui quittent une ferme de la région de Shediac et suivent une route jusqu'à l'arrêt d'autobus, avec un beau lever du jour à l'arrière-plan. L'autobus scolaire arrive, les enfants montent. La caméra suit l'autobus qui s'éloigne.