Extérieur, jour; PLANs DE POINT DE VUE filmés de l'arrière d'un tracteur à cinq roues John Deere dans un chemin agricole qui tire une luge en bois sur laquelle a pris place un enfant (2:29). La caméra suit le tracteur et la luge le long d'un champ, puis dans un chemin forestier (2 plans; 0:59). Vue frontale du tracteur qui vient vers la caméra, puis passe devant elle (0:20). D'autres plans de l'enfant sur la luge (0:29). PLAN DE POINT DE VUE par-dessus l'épaule des deux garçons aux commandes du tracteur (0:36). PR d'une jeune fille qui conduit le tracteur (0:20). PLAN DE POINT DE VUE filmé du tracteur qui se dirige à travers bois vers une rivière (0:41). PM des enfants dans le tracteur se dirigeant jusqu'à la rivière (0:18).