Extérieur, jour; PAN d'une maison de ferme située de l'autre côté de la route, filmé de l'établissement d'un concessionnaire automobile (la maison est un bungalow avec un abri pour automobile; 0:29). PLAN D'ENSEMBLE de terres agricoles, PAN à un PG du bungalow, PAN de nouveau sur les terres (1:17). PM arrière d'un autobus scolaire arrêté au milieu de la route (avec ses clignotants allumés). Les enfants descendent du véhicule. La caméra les suit tandis qu'ils se dirigent vers le bungalow. ZOOM ARRI»RE à un PG du bungalow (0:41).