Extérieur, jour; Divers plans filmés sur la route qui va de Shediac à Fredericton, du paysage (0:16). PM d'un camion transportant des billes de bois qui passe devant la caméra (0:10). PM d'un homme qui peint la statue d'un ours sur le bord de la route (0:44). Séquences du paysage filmé de l'automobile (1:21).