Extérieur, jour d'hiver; PMM de l'enseigne des "Brewsters Lake Louise Stablesª sur un bâtiment (0:16). Plans de la structure d'acier d'une salle de danse en construction (2:00). La caméra suit un homme qui descend des marches et se dirige vers le Château Lake Louise, PAN VERS LE HAUT à un PLAN D'ENSEMBLE du paysage (2 plans; 1:22). PG du Château Lake Louise, avec les montagnes à l'arrière-plan (0:11). PG de nuages qui courent au-dessus des montagnes (2 plans; 0:36).