Extérieur, au lever du soleil; Plusieurs bons PLANs D'ENSEMBLE et PLANs PAN des montagnes qui entourent Vancouver à des PEs de navires de charge ancrés dans la baie. La caméra fait un panoramique au-dessus de la ville.
