PLAN DE POINT DE VUE filmé d'un hublot d'un avion de ligne à réaction qui atterrit à l'aéroport de Toronto (1:34). PMs de l'aile, de l'avion en vol au-dessus des nuages (2:01). PLANs AERIENs filmés de l'avion qui survole le Nord québécois (1:23). Bons plans des pilotes dans le poste d'équipage; GPs des pilotes aux commandes; plans de l'approche et de l'atterrissage à l'aéroport d'Iqaluit (4:25). PG de l'appareil que l'on décharge sur la piste partiellement couverte de neige (0:11). GP et PR d'un garçon inuit qui jette un coup d'oeil à l'intérieur de l'avion (0:43) - Île de Baffin.