Extérieur, jour d'hiver; PE d'un Cessna qui atterrit sur la baie gelée d'Opingivik, sur l'île de Baffin (0:34). PG d'un petit village. PAN à de bons plans de motoneiges tirant des traîneaux et se dirigeant vers l'avion pour charger des fournitures et des passagers, puis qui retournent vers le village (les conditions d'éclairage sont excellentes).