Extérieur, jour; PM d'une rivière gelée de l'île de Baffin. Des Inuits qui remontent la rivière en motoneiges apparaissent à l'écran et passent devant la caméra. PAN à un plan des mêmes qui s'éloignent (1:17). Divers plans des mêmes qui dressent un camp de pêche sur un lac gelé (1:38). PLAN D'ENSEMBLE du lac gelé et des montagnes, de motoneiges qui apparaissent à l'écran de derrière une colline; ZOOM ARRI»RE des mêmes qui se rendent vers un lieu de pêche (2:00). Divers plans des mêmes qui font un trou dans la glace pour pêcher l'omble chevalier, jettent leurs filets, puis rangent leurs prises et reprennent la direction du camp (4:58).